美国ASCO Numatics量品牌合而为一命名ASCO美国ASCO Numatics合并的ASCO品牌的微型阀门产品
FLORHAM PARK, NEW JERSEY, USA, April 26, 2011 – ASCO Numatics, the world's leading manufacturer of comprehensive fluid automation, flow control, and pneumatics solutions, announced today it will merge all of its ASCO and Numatics miniature valve product lines under the ASCO brand, effective immediay.弗洛厄姆公园，美国新泽西州，4月26日，2011年 - 美国临床肿瘤学会Numatics，世界的全面流体自动化，流量控制，气动解决方案制造商，宣布，将合并根据美国临床肿瘤学会它的美国临床肿瘤学会和Numatics微型阀产品线品牌，并立即生效。 The products include 25 series of direct-acting miniature solenoid valves and manifolds.这些产品包括25系列直动式微型电磁阀和阀组。
“In this merger, we are taking the best products from the former ASCO Scientific and Numatics Miniature Pneumatic Group product lines to create a broader, more customer-focused family of ASCO Miniature Valve Products ,” said Robert W. Kemple, Jr., executive vice president, sales and marketing - Americas, ASCO Numatics.罗伯特W Kemple，小，执行“说：“在这次合并中，我们正在从以前的美国临床肿瘤学会科学和Numatics微型气动元件集团的产品线的产品，以创造一个更广泛，更以客户为中心的美国临床肿瘤学会家庭微型阀门产品，副总裁，销售和市场营销 - 美洲，美国临床肿瘤学会Numatics。 “Our capability to rapidly customize these miniature valve solutions means product engineers will not have to change their designs to incorporate our products.” “我们有能力快速定制这些微型阀解决方案是指产品的工程师不会改变他们的设计，纳入我们的产品。”
ASCO Miniature Valve Products are ideal for engineers developing medical equipment and analytical instrumentation.美国临床肿瘤学会微型阀门产品发展的医疗设备和分析仪器的工程师们的理想选择。 The solutions can be customized to easily interface with existing product designs.可定制的解决方案，轻松地与现有的产品设计接口。 Valve specifications can be adjusted to achieve the desired performance, and specific wire terminations can be selected for easy plug-and-play connectivity.阀门规格可以调整，以达到所需的性能，和特定线的终端，可以方便的插件和播放连接选择的。
美国ASCO Numatics量品牌合而为一命名ASCO美国ASCO Numatics合并的ASCO品牌的微型阀门产品 “ASCO's heritage of product quality and reliability will be highly attractive for critical medical system applications such as oxygen concentrators, critical-care ventilators, dialysis machines, and blood analyzers,” said Kemple. “美国临床肿瘤学会的产品质量和可靠性的遗产将是非常关键医疗系统中的应用，如制氧机，重症监护呼吸机，透析机，血液分析仪的吸引力，说：”Kemple。 “All of our miniature valve products will be built in a clean room environment to eliminate airborne contamination, and complete assemblies will be tested to each customer's requirements.” “我们所有的微型阀门产品将被内置在洁净室环境，以消除空气中的污染，以及完整的组件将被测试，以每个客户的需求。”
ASCO Miniature Valve Products are supported by the largest engineering and technical support team in North America.美国临床肿瘤学会微型阀门产品，是北美zui大的工程和团队的支持。 “Our technical and field sales personnel will help customers identify specific miniature valve solutions that will reduce cost and extend equipment life,” Kemple said. “我们的技术和现场销售人员会帮助客户确定具体的微型阀的解决方案，将降低??成本和延长设备使用寿命，Kemple说。”
To receive the new ASCO Miniature Valve Products catalog or get more information, contact ASCO at 800-972-ASCO, by at info-valve@asco.com, or visit www.ascovalve.com/miniature .为了获得新的美国临床肿瘤学会微型阀门产品目录，或在800 - 972 - ASCO获得更多信息，接触美国临床肿瘤学会，通过电子邮件info-valve@asco.com， 或访问www.ascovalve.com /缩影。
About ASCO Numatics 关于ASCO Numatics
ASCO Numatics, a division of Emerson, offers comprehensive fluid automation solutions, including flow control and pneumatics products, for a wide range of industry-focused applications. ASCO Numatics，艾默生的一个部门，提供全面的流体自动化解决方案，包括 流量控制和气动，广泛的行业为重点的应用产品，。 The ASCO Numatics product line in North America consists of more than 50,000 valves, an extensive selection of air preparation equipment, and a full line of actuation products.美国临床肿瘤学会Numatics在北美的生产线，包括超过50,000阀，空气处理设备的广泛选择，和全系列的驱动产品。 ASCO products include solenoid pilot valvesangle body piston valves, linear indicators, redundant control systems, and pressure sensors.美国临床肿瘤学会的产品包括：电磁先导valvesangle身体活塞阀，线性指标，冗余控制系统，压力传感器。 The Numatics line covers valve manifolds, cylinders, grippers, filters, regulators, and lubricators. Numatics线涵盖阀组，缸，夹持器，过滤器，稳压器，及润滑。
ASCO阀门电磁阀是世界上的制造商和创新，创意，及国家的的流体控制的，超过100年的经验与高科技相结合。 ASCO products are designed to control the flow of air, gas, water, oil and steam. ASCO产品的设计，以控制空气，煤气，水，油和蒸汽的流量。 The ASCO RedHat brand offers the world's largest selection of 2-, 3- and 4-way solenoid valves, designed to handle the most demanding fluid control applications.美国临床肿瘤学会的RedHat品牌提供世界上zui大的2 - 3 - 4路电磁阀，来处理zui苛刻的流体控制应用而设计的。
ASCO Valve's extensive line of products include RedHat solenoid valves , RedHat Next Generation electronically enhanced solenoid valves , miniature valves , process valve automation , pneumatic & air preparation equipment , fuel, gas & oil products , ATEX approved pilot valves , sensors & pressure/temperature switches , proportional control valves , navy/marine solenoid & air operated valves , and nuclear products . ASCO阀门的产品广泛线RedHat的电磁阀 ，RedHat的下一代电子增强电磁阀 ， 微型阀 ， 过程阀自动化 ， 气动及空气处理装置 ， 燃油，天然气及石油产品 ， 通过ATEX批准先导阀 ， 传感器及压力/温度开关 ， 比例控制阀 ， */海洋电磁阀和空气阀，核产品。
In addition, ASCO customers can design a product to fit their specific needs with our product configurators for the Redundant Control System , Condensate Drain Valve , and the 8290 Actuated Globe Valve product lines此外，美国临床肿瘤学会的客户可以设计出一种产品，以适应他们的特定需求，我们的产品配置为冗余控制系统，冷凝水排水阀，8290气动截止阀产品线
Over 2000 of today's most popular products qualify for ASCO Today , a guaranteed same day shipping program.符合当今zui流行 ??的产品2000 年美国临床肿瘤学会今天，保证同一天航运计划。 Orders in by 3:00 PM EST are guaranteed to ship same day or ASCO pays the freight.在美国东部时间下午3:00的订单是保证船舶同一天，美国临床肿瘤学会支付运费。 As part of our continued drive for customer service, the ASCO Today program has expanded with over 50,000 products that can be shipped within five business days.我们为客户服务的持续驱动器的一部分，美国临床肿瘤学会今天计划已扩大超过50,000，可在五个工作日内交付的产品。
ASCO provides valve products and valve systems to a number of different industries such as nuclear power, medical and analytical instrumentation, pharmaceutical, pulp and paper, automotive, packaging, petroleum and chemical and food and beverage.美国临床肿瘤学会提供的阀门产品和阀门系统，不同行业，如核电，医疗和分析仪器，制药，纸浆和造纸，汽车，包装，石油，化工，食品和饮料的数量。 To learn more about ASCO's product offerings for these industries, and to view individual interactive diagrams demonstrating ASCO's fluid automation solutions, visit the markets section of ascovalve.com要了解更多有关美国临床肿瘤学会为这些行业的产品，并查看个人互动图表展示了美国临床肿瘤学会的流体自动化解决方案， 访问了市场ascovalve.com节

美国ASCO Numatics量品牌合而为一命名ASCO美国ASCO Numatics合并的ASCO品牌的微型阀门产品